Japanska SMS på 900-talet

GenjiMonica Braws bok – Kvinnor i Japan under tusen år, fick mig att läsa Berättelsen om Genji av Murasaki Shikibu. En av kvinnorna hon skriver om i sin bok.
Insiktsfull i psykologi var hon författarinnan. Prinsen Genji är en stor narcissist som tar för sig av alla kvinnor som på något sätt ger motstånd. Hans vapen är dåtidens SMS – dikten.

Hör här:
Tro inte att jag tanklöst vandrar från blomma till blomma
men ändå
denna morgons bleka åkervinda
skulle jag med glädje plocka

Eller denna:
Sedan han sett den lilla buskens gröna löv
är hans ärm våt av längtans dagg

Tänk att få en sådan dikt sig tillsänd, vackert skriven!

Lånad på stadsbiblioteket, denna guldgruva!

Annonser

1 thought on “Japanska SMS på 900-talet

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s