Japanska SMS på 900-talet

GenjiMonica Braws bok – Kvinnor i Japan under tusen år, fick mig att läsa Berättelsen om Genji av Murasaki Shikibu. En av kvinnorna hon skriver om i sin bok.
Insiktsfull i psykologi var hon författarinnan. Prinsen Genji är en stor narcissist som tar för sig av alla kvinnor som på något sätt ger motstånd. Hans vapen är dåtidens SMS – dikten.

Hör här:
Tro inte att jag tanklöst vandrar från blomma till blomma
men ändå
denna morgons bleka åkervinda
skulle jag med glädje plocka

Eller denna:
Sedan han sett den lilla buskens gröna löv
är hans ärm våt av längtans dagg

Tänk att få en sådan dikt sig tillsänd, vackert skriven!

Lånad på stadsbiblioteket, denna guldgruva!

1 thought on “Japanska SMS på 900-talet

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s